SAM feels guilt for having caused ZOE’s injury. He promises he will go to the hospital to see her and to look after her every day, ZOE is therefore thrilled to pieces. BELLE is deeply frustrated by her conflict with CHARLIE. SAM approaches CHARLIE to see what has gone wrong between her and BELLE. He comes to understand that CHARLIE dislikes BELLE simply because she thinks BELLE has stolen her brother. During a training session, CHARLIE means to play a trick on BELLE. BELLE’s performance is therefore affected and she is blamed by TINA. SAM cares about BELLE as a friend and there is nothing more than that. But VINCENT simply gets him wrong. BELLE is angry with VINCENT for he has no trust in her. The couple have a terrible quarrel, and have not talked to each other for quite some time. CHARLIE feels guilt for having made them quarrel……
